-
1 per mille
gener. p.p.m. -
2 тысяча
mille, migliaio м.••* * *числ. колич.1) i milleты́сяча девятьсот семидесятый год — il / l'anno millenovecentosettanta
ты́сячами в знач. нар. — a migliaia; a mille e mille
один на ты́сячу — uno su mille
в ты́сячу раз больше — mille volte tanto / più grande
2) разг. ( множество) millanta m, miriade, migliaia m plя вам ты́сячу раз говорил — ve l'ho detto mille volte
об этом уже ты́сячу раз писали — ne hanno già scritto mille volte
ты́сяча извинений — chiedo scusa / perdono
* * *n1) gener. migliaio, mille2) colloq. millanta -
3 триллион
-
4 Тысяча удовольствий не стоят одной муки
Mille piaceri non valgono un tormento.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Тысяча удовольствий не стоят одной муки
-
5 Тысяча и одна ночь
Mille e una notte.■ [lang name="Russian"]Название сборника арабских сказок. Синоним чего-л. необычайного, сказочно великолепного.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Тысяча и одна ночь
-
6 тысяча
-
7 вдребезги
in frantumi, in mille pezzi* * *нар.1) in mille pezzi / frammenti / frantumiразбиться вдре́безги — andare in frantumi, spaccarsi in mille pezzi
2) перен. разг. del tutto, completamente••вдре́безги проиграться (в карты и т.п.) — giocarsi la camicia; restare in mutande
* * *advgener. fracassare -
8 вид мозаичного стекла, характеризуемого особенными дек
ngener. mille fiori (букв. с ит. "mille fiori" - «тысяча цветов». Название сходно с французским "миллефлёрс" (mille fleurs) - термин XVIII века для фарфора из Китая и Майсена)Universale dizionario russo-italiano > вид мозаичного стекла, характеризуемого особенными дек
-
9 около тысячи лир
part.gener. circa mille lire, in circa mille lire, presso a mille lire -
10 в несметном количестве
prepos.gener. a mille a milleUniversale dizionario russo-italiano > в несметном количестве
-
11 кусок
1) ( отделённая часть) pezzo м., boccone м. ( откусанной пищи)••2) ( участок) appezzamento м., pezzo м., fetta ж.3) (часть, отрезок) pezzo м., brano м., porzione ж.4) ( средства к существованию) mezzi м. мн. di sussistenza, pane м.••5) ( рулон) pezza ж.6) ( тысяча) mille, migliaio* * *м.1) pezzo (тж. бумаги и т.п.); fetta f, pezzo (хлеба, пирога и т.п.)кусо́к сахара — zolletta di zucchero
кусо́к мыла — saponetta f
кусо́к земли — appezzamento / fazzoletto di terra
2) ( отрез) pezza f3) разг. ( о пропитании) paneработать за кусо́к хлеба — lavorare per un pezzo / tozzo di pane
4) жарг. mille rubli••лакомый кусо́к — см. кусочек
урвать кусо́к — strappare un bel boccone
кусо́к в горло не идёт — non la posso mandar giù; mi sta sul gozzo
* * *n1) gener. pane, panetto, ritaglio, spezzone, taglio (мяса, арбуза), tronco, zolla, pezzo, boccone, brano, brindello, fetta, mozzicone, pezzetto, spezzo2) dial. bafe3) fin. taglio4) textile. pezza -
12 оштрафовать на тысячу лир
vgener. condannare a mille lire di multa, condannare alla multa di mille lireUniversale dizionario russo-italiano > оштрафовать на тысячу лир
-
13 промилле
-
14 целую тысячу раз
adjgener. ti mando mille baci, ti mando mille bacii (в письме) -
15 дребезги
-
16 тысячекратный
[tysjačekrátnyj] agg.ripetuto mille volte; moltiplicato per mille -
17 тыс.
сокр. от тысяча -
18 промилле
матем. -
19 т.
I сокр. от телефон II сокр. от тираж III сокр. от томvolume, v(ol).IV сокр. от точка V сокр. от тысяча -
20 тыс.
сокр. от тысяча
См. также в других словарях:
mille — 1. (mi l ) adj. numéral des deux genres qui ne prend point la marque du pluriel. 1° Dix fois cent. Mille hommes. Mille un fagots. Mille deux, mille trois, mille vingt. Deux mille. Dix mille. Cent mille. • Après mille ans et plus de guerre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mille Lacs Indian Reservation — is the land base for the Mille Lacs Band of Ojibwe in Central Minnesota, about 100 miles (160 km) north of Minneapolis St. Paul. The reservation has portions in Mille Lacs, Pine, Aitkin and Crow Wing counties, consisting of nine Band… … Wikipedia
Mille Lacs County, Minnesota — Location in the state of Minnesota … Wikipedia
Mille Marin — Pour les articles homonymes, voir Mille. Le mille marin international est une unité de mesure de distance utilisée en navigation maritime et aérienne, valant 1 852 mètres. Sommaire 1 Définition … Wikipédia en Français
Mille nautique — Mille marin Pour les articles homonymes, voir Mille. Le mille marin international est une unité de mesure de distance utilisée en navigation maritime et aérienne, valant 1 852 mètres. Sommaire 1 Définition … Wikipédia en Français
mille-feuilles — ● mille feuille, mille feuilles ou millefeuille nom féminin (ancien français milfuel, du latin millefolium) Nom usuel de l achillée millefeuille et de diverses autres plantes aux feuilles finement découpées. ● mille feuille, mille feuilles ou… … Encyclopédie Universelle
mille — MILLE. adj. numeral de tout genre. Dix fois cent. Mille hommes. mille chevaux. mille navires. mille pistoles. mille escus. mille francs, &c. dix mille. dizaine de mille. centaine de mille. Dans la supputation ordinaire des années quand Mille est… … Dictionnaire de l'Académie française
Mille (unite) — Mille (unité) Pour les articles homonymes, voir Mille. Un mille (en anglais mile) est une unité de longueur ancienne, pré métrique. Il ne fait pas partie du SI. De nos jours, le mille est principalement utilisé pour indiquer une longueur d… … Wikipédia en Français
Mille (unité de longueur) — Mille (unité) Pour les articles homonymes, voir Mille. Un mille (en anglais mile) est une unité de longueur ancienne, pré métrique. Il ne fait pas partie du SI. De nos jours, le mille est principalement utilisé pour indiquer une longueur d… … Wikipédia en Français
Mille romain — Mille (unité) Pour les articles homonymes, voir Mille. Un mille (en anglais mile) est une unité de longueur ancienne, pré métrique. Il ne fait pas partie du SI. De nos jours, le mille est principalement utilisé pour indiquer une longueur d… … Wikipédia en Français
Mille Miglia — Wegweiser Alfa Romeo 6C 2300B Mille Miglia Spyder, 1938 … Deutsch Wikipedia